Tears in Heaven

kemarin, di pagi hari yang cerah sambil menyeruput segelas kopi herbal peluntur lemak di ruang tamu, telinga saya tiba-tiba menangkap lirik yang sangat indah dari sebuah lagu. lagunya dinyanyikan oleh Boyce Avenue, itu loh grup musik dari Amerika yang suka meng-cover lagu-lagu terkenal. lagu itu berjudul Tears in Heaven yang kalo diartikan dalam bahasa indonesia menjadi Air mata di dalam surga atau Tangis di surga bisa juga kali ya. lagunya bertempo lambat dan hanya diiringi oleh satu instrumen gitar. mendengar dari kalimat pertama saja, hati saya langsung tiba "cyuuuusss" meleleh. ini ditambah lagi dengan penjiwaan vokalisnya yang dalam, berhasil membuat saya melupakan getirnya teh herbal di dalam mulut.
kemudian lagunya saya putar lagi sampai berulang ulang, asli deh ini lagu sedih abeeesss *nyeka air mata*. setelah cari referensi sana sini, akhirnya saya tahu lagu ini aslinya dinyanyikan oleh Eric Clapton. Seperti penyanyi aslinya, pastinya ini lagu juga sudah jadul. tapi, untunglah ada Boyce Avenue yang meng-covernya jadi telinga saya masih bisa mendengar lagu ini. Tears in heaven ibarat sebuah harta karun yang sudah lama terkubur dan pada akhirnya ditemukan kembali untuk dikagumi keindahannya.


Tears In Heaven / Air mata di surga

Would you know my name / Akankah kau tahu namakuif I saw you in heaven? / jika aku melihatmu di surga?
Would it be the same / akankah menjadi sama
if I saw you in heaven? / jika aku melihatmu di surga?
I must be strong / Aku harus kuat
and carry on / dan terus berlalu
'Cause I know I don't belong / karena kutahu aku tak pantas
here in heaven / di dalam surga ini

Would you hold my hand / akankah kau menggenggam tanganku
if I saw you in heaven ? / jika aku melihatmu di surga?
Would you help me stand / akankah kau menolongku berdiri
if I saw you in heaven ? / jika aku melihatmu di surga?
I'll find my way / kukan temukan jalanku
through night and day / lalui siang dan malam
'Cause I know / karena kutahu
I just can't stay / aku tak dapat tinggal
here in heaven / di dalam surga ini

Time can bring you down / waktu dapat menjatuhkanmu
time can bend your knees / waktu dapat membengkokkan lututmu

Time can break your heart / waktu dapat mematahkan hatimu
have you begging please / membuatmu memohon pertolongan
begging please / memohon pertolongan

Beyond the door / di luar pintu
there's peace I'm sure / terdapat kedamaian kuyakin
Cause I know there'll be no more / karena kutahu tak akan ada lagi
tears in heaven / air mata di dalam surga

Would you know my name / Akankah kau tahu namaku
if I saw you in heaven? / jika aku melihatmu di surga?
Would it be the same / akankah menjadi sama
if I saw you in heaven? / jika aku melihatmu di surga?
I must be strong / Aku harus kuat
and carry on / dan terus berlalu

'Cause I know I don't belong / karena kutahu aku tak pantas
here in heaven / di dalam surga ini

download music (Boyce Avenue Version)
download music (Eric Clapton Version)
Download Lyrics