Tampilkan postingan dengan label indonesian. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label indonesian. Tampilkan semua postingan

Sabtu, 21 Maret 2015

Book Review : Paper Towns (Paperback) by John Green



3,75 bintang.

Buku ini mengisahkan pemuda Quentin di ujung masa SMA nya berjuang mencari cinta pertama dari masa kecilnya yang tiba-tiba menghilang.

Buku ini ada 3 bagian.

Yang pertama, menceritakan petualangan tengah malam Margo dan Quentin. Di sela-selanya kita bisa mengetahui back story persahabatan antara Q dan tetangganya Margo. Saat masih kecil mereka sahabat, tetapi memasuki masa SMA mereka makin menjauh. Di sini juga diperkenalkan karakter-karakter lain, favorit saya Ben. Ben itu tipikal karakter teman dari pemeran utama di film-film remaja. Membaca petualangan mereka berdua dalam satu malam, saya bisa membayangkan jika ini dijadikan film, pasti akan seru dan lucu.

Bagian kedua, adalah cerita hari berikutnya ketika Margo tiba-tiba menghilang dan meniggalkan petunjuk-petunjuk kepada Q. Bersama kedua temannya Radar dan Ben, Q berusaha memecahkan clue-clue tersebut. Mereka juga mulai menemukan sisi laindari Margo, dan mulai merasakan dampak hilangnya Margo dari kehidupan mereka. Bagian ini saya merasa nonton film misteri. Saya juga merasa iba kepada Q yang terobsesi mencari Margo, dan mulai berpikir Margo pergi untuk bunuh diri. Ke belakang-belakang mulai agak membosankan, dan membuat saya sempat tertidur, dan kalimat-kalimatnya terlalu panjang dan bikin depresi. Saya berusaha terus membaca karena hanya penasaran Margo-nya kemana???

Bagian ketiga, setelah petunjuk terkumpul, Q and the gang melakukan perjalanan lintas provinsi eh maksudnya negara bagian, untuk pergi menemukan si Margo. Perjalanan mereka seru, lucu, mendebarkan dan saya makin jatuh cinta dengan tingkah Ben. Endingnya, tidak seperti yang saya harapkan, tidak memuaskan, tapi cukuplaj mengobati penasaran.

Keseluruhan, saya merasa buku ini ditulis bukan untuk saya, dan karena saya membacanya dalam bahasa Inggris ada bagian yang kurang saya mengerti, terutama petunjuk-petunjuk dari Margo yang sebagian besar berasal dari puisi dan lirik lagu yang belum pernah saya baca.

Jumat, 20 Maret 2015

Book Review : Supernova: Ksatria, Puteri, dan Bintang Jatuh (Supernova #1) by Dee


That's it, saya menyerah, bendera putih, saya berhenti,  tepat di halaman 154 dari 343. Ini buku pertama di 2015 yang tidak saya baca sampai selesai. Sebenarnya sayang juga, mengingat ini buku pertama dari serial supernova dan masih ada 3 buku selanjutnya, tapi mau bagaimana lagi hati tidak bisa dipaksa hehehe. Dan  lagi pula buku yang lain masih banyak yang antri.

Sumber ketidakpuasan saya terhadap buku ini sebenarnya dari kebodohan dan ekspektasi saya sendiri yang tidak tepat. Saya belinya sudah berminggu minggu yang lalu karena tertarik dengan iklan filmnya yang berisikan model/aktris yang sedap dipandang mata, apalagi judulnya "Supernova" seperti menjanjikan petualangan dramatis perang antar bintang a la film Star Wars. Hmmm, tapi bodohnya saya, beli buku hanya bermodalkan duit, tidak baca-baca resensinya dulu. Inilah kira-kira penyebab saya tidak "sreg" dengan buku ini dan kemudian berhenti, ekspektasi sayalah yang terlampau berbeda dari kenyataan isi buku ini. Wess lah...

Secara fisik bukunya kecil, baca 1-2 hari harusnya tamat. Tapi baru bab pertama saya butuh dua hari (dua hari!!!!) menyeberanginya menuju bab kedua. Entahlah apa saya yang terlalu blo'on atau bukunya yang canggih. Bukunya juga tidak terlalu tebal tapi isinya wuooow "berattt",  bikin otak saya sakit. Eh, bukan berat juga sih, tapi lebih tepatnya berat sebelah, plotnya sederhana tapi ditempeli dengan hiasan-hiasan yang berat. (Nah loh, saya ngomong apa sih? Pusing sendiri, udah lah, lanjut).

Reuben dan Dimas, karakter mereka lumayan, awalnya langsung tertarik sekaligus bingung. Kan, tidak tiap hari baca pasangan gay yang cerdas dan bukan hanya jadi karakter sampingan yang biasa cuma dapat bagian  penggembira. Percakapan mereka yang ngalor ngidul soal teori-teori yang beraneka rupa itu cukup menarik, tapi ada beberapa bagian saya merasa sedang membaca buku teks pelajaran. Sebagai pembaca awam yang IQ nya agak jongkok, saya cuma bisa mengagumi dan baca pelan lalu mengulang-ulang beberapa beberapa kalimat biar ngerti.

Re, Rana, dan suaminya Rana: *putar bola mata*, errrr, kisah perselingkuhan lagi *menahan diri supaya tidak jedotin kepala di dinding*. Saya mengapresiasi selipan puisi-puisi di kisah tiga orang ini, tapi menurut saya masih terlalu enghhhhh gitu deh...

Diva: awalnya menarik, kalimat yang keluar dari mulutnya seperti ceramah, kemudian biasa saja, dan Gio muncul dan... *cari dinding buat jedotin kepala*

Saya akui gaya penulisan  mbak Dee berkelas, "sastra banget dah" kalo pembaca awam seperti saya bilang. Penggunaan istilah yang canggih dan teori yang asing di telinga saya seharusnya membuat buku ini menarik, tapi bagi saya justru membuat tidak nyaman dan terlalu dipaksakan. Kadang saya berpikir ini ada hubungannya gak sih dengan cerita utama, kok berasa cuma "ditempel".

Kesimpulan: Saya sadar, seorang penulis tidak bisa menyenangkan semua pembaca. Buku Supernova, bukan ditulis untuk pembaca seperti saya, karya Mbak Dee yang satu ini terlalu canggih buat saya yang awam ini.

Lain kali lah, saya lanjutkan bacanya, siapa tau rating dan opini saya bisa berubah. Teman-teman saya mau bertanya, apakah saya harus baca buku ini untuk bisa lanjut ke buku kedua, ketiga dan keempat?

Kamis, 06 November 2014

Keane - Russian Farmer's Song (Translate Lyric Bahasa Indonesia)



I watched you walking
(aku memperhatikanmu berjalan)
Late in the day
di ujung hari
Where old men were talking
di mana para pria tua
Binding up the hay
sedang mengikat jerami
I watched you drinking
aku memperhatikanmu minum
Shutting your eyes and thinking
menutup mata dan berpikir
Late in the day
di ujung hari

You were signalling with your hands
kau memberi isyarat dengan tangan mu
Going, going out of my way
pergi, keluar dari jalanku
You're out of my way
kau pindah dari jalanku
Where you're banging on hollow land
di mana kau memukul-mukul jalan kosong

A hunter-gatherer and
seorang pemburu-pengumpul dan
Blowing, blowing out of the rain
meniup hujan pergi
In out of the rain
hujan pergi

Ooooh, Oooh

After several uneventful days
setelah beberapa hari yang membosankan
We gathered all the faithful
kita mengumpulkan seluruh keyakinan
To come and have their say
untuk datang dan lakukan yang mereka katakan
Drinking, greeting
minum, salam
Sellers and farmers meeting
penjual dan petani bertemu
Late in the day
di petang hari

You were signalling with your hands
kau memberi isyarat dengan tangan mu
Going, going out of my way
pergi, keluar dari jalanku
You're out of my way
kau pindah dari jalanku
Where you're banging on hollow land
di mana kau memukul-mukul jalan kosong
A hunter-gatherer and
seorang pemburu-pengumpul dan
Blowing, blowing out of the rain
meniup hujan pergi
In out of the rain
hujan pergi

I wish all my words were unsaid
kuharap semua kata-kataku tak terucap
I wish all my words were unsaid
kuharap semua kata-kataku taj terucap
If I could eat my words would I be standing here
seandainya aku dapat tarik kembali kata-kataku akankah ku berdiri di sini
Biding my time and feeling so young
menunda waktuku dan merasa sangat muda

In the summer when the rain begins
di musim panas ketika hujan mulai turun
Better hurry, don’t bide your time
lebih baik cepat, jangan ulur waktumu
Better get all your winter things
lebih baik siapkan benda-benda musim dinginmu
Better gather, don’t bide your time
lebih baik kumpulkan, jangan ulur waktumu

In the summer when the rain begins
di musim panas ketika hujan mulai turun
Better hurry, don’t bide your time
lebih baik cepat, jangan ulur waktumu
Better get all your winter things
lebih baik siapkan benda-benda musim dinginmu
Better gather, don’t bide your time
lebih baik kumpulkan, jangan ulur waktumu

download music
download lyrics