Keane - Difficult Child (Terjemahan lirik)

Keane - Difficult Child

Baby, I’ve been travelling so long

(sayang, telah lama ku berkelana)

Searching for the things for which you ask,

(mencari segala yang kau pinta)

Trying to make you think I could become

(mencoba untuk menjadi sesorang yang kau bayangkan)

The things you want

(sesuatu yang kau inginkan)

Baby I’ve been working so hard

(sayang, aku telah bekerja sangat keras)

Scratching in the dirt and in the fire

(menggali di dalam tanah dan api)

Begging for the beautiful life

(memohon kehidupan yang indah)

That you require

(yang kau butuhkan)

I know I’m like a difficult child

(aku tahu, aku bagaikan anak yang rewel)

Screaming through the night

(menjerit sepanjang malam)

So, help me find the light

(jadi, bantu aku temukan cahaya)

Without you I’m a broken down car

(tanpamu aku mobil yang rusak)

Rusting in the yard,

(berkarat di halaman)

Still waiting for the part

(masih menunggu untuk diperbaiki)

Now finally I’m back in our road,

(sekarang ku telah kembali ke jalan)

Crunching on the shingle in the drive,

(berderak di atas sirap jalanan)

Hungry for your love as I return,

(lapar akan cinta saat ku kembali)

But there’s no sign

(namun tak ada tanda) 

I know I’m like a difficult child

(aku tahu, aku bagaikan anak yang rewel)

Screaming through the night

(menjerit sepanjang malam)

So, help me find the light

(jadi, bantu aku temukan cahaya)

Without you I’m a broken down car

(tanpamu aku mobil yang rusak)

Rusting in the yard,

(berkarat di halaman)

Still waiting for the part

(masih menunggu untuk diperbaiki)

I thought that you’d be waiting like a soldier's queen,

(aku mengira kau akan menunggu layaknya ratu seorang ratu para prajurit)

Gazing from your window, holding out for me

(Memandang dari jendelamu, bertahan untukku)

What a fool I’ve been again

(sungguh bodohnya aku lagi)

I know I’m like a difficult child

(aku tahu, aku bagaikan anak yang rewel)

Screaming through the night

(menjerit sepanjang malam)

So, help me find the light

(jadi, bantu aku temukan cahaya)

Without you I’m a broken down car

(tanpamu aku mobil yang rusak)

Rusting in the yard,

(berkarat di halaman)

Still waiting for the part

(masih menunggu untuk diperbaiki)